-
1 one's lips tremble
one's lips (one's fingers, one's hands) tremble губы (пальцы, руки) дрожат -
2 one's lips are sealed
masalah yang harus dirahasiakan -
3 smack one's lips
-
4 put to one's lips
-
5 to purse one’s lips
to purse one’s lipsfazer beicinhos. she pursed (up) her lips/ela fez beicinhos. -
6 to curl one's lips
to curl one's lips/a smile twists smb's lips кривить/скривить в усмешке губы -
7 lick one's lips
облизываться, смаковать, предвкушая удовольствие; ≈ слюнки текутLips are being licked in anticipation of more profit from the Savoy Hotel, famous dining-spot for potentates and tycoons. (‘Daily Worker’) — Акционеры предвкушают прибыли, которые им принесет гостиница "Савой" - знаменитое место встречи монархов и магнатов за обеденным столом.
-
8 put a/one's finger to one's lips
put a/one's finger to one's lipsde vinger voor de lippen/mond leggen 〈 als aanmaning tot zwijgen〉 -
9 lick one's lips
-
10 smack one's lips
-
11 to fall from one's lips
salir de la boca de uno -
12 to lick one's lips
relamerse -
13 to smack one's lips
relamerse -
14 bite one’s lips
bite one’s lipscontrolar-se. -
15 to bite one’s lips
to bite one’s lipsconter a raiva. -
16 to hang on one’s lips
to hang on one’s lipsficar ouvindo atentamente. -
17 not open one's lips
-
18 to lift smth to one's lips
English-Russian combinatory dictionary > to lift smth to one's lips
-
19 to purse one's lips
to purse (to pout, to lick) one's lips морщить (надувать, облизывать/облизнуть) губыEnglish-Russian combinatory dictionary > to purse one's lips
-
20 to put a finger to one's lips
to put/to press a finger to one's lips приложить палец к губамEnglish-Russian combinatory dictionary > to put a finger to one's lips
См. также в других словарях:
lick one's lips — To look forward, or (archaic) to recall, with pleasure • • • Main Entry: ↑lick * * * I lick one s lips (or chops) look forward to something with eager anticipation II lick (or smack) one s lips look forward to something with relish; show one s… … Useful english dictionary
smack one's lips — To bring the lips together and part them with a smacking noise, as an indication of relish • • • Main Entry: ↑lip … Useful english dictionary
smack one's lips — lick one s lips … English contemporary dictionary
pass one's lips — ► pass one s lips be eaten, drunk, or spoken. Main Entry: ↑lip … English terms dictionary
curl one's lips — To sneer • • • Main Entry: ↑curl … Useful english dictionary
smack/lick one's lips — To say that a person is smacking or licking their lips means that they are showing that they are excited about something and are eager for it to happen. They were smacking their lips at the idea of the money they were going to make … English Idioms & idiomatic expressions
bite one's lips — {v. phr.} To force oneself to remain silent and not to reveal one s feelings. * /I had to bite my lips when I heard my boss give the wrong orders./ … Dictionary of American idioms
bite one's lips — {v. phr.} To force oneself to remain silent and not to reveal one s feelings. * /I had to bite my lips when I heard my boss give the wrong orders./ … Dictionary of American idioms
bite\ one's\ lips — v. phr. To force oneself to remain silent and not to reveal one s feelings. I had to bite my lips when I heard my boss give the wrong orders … Словарь американских идиом
lick one's lips — run one s tongue over the lips (i.e. from hunger) … English contemporary dictionary
smack one's lips — {v. phr.} To reveal an appetite for; show enjoyment of. * /Eleanor smacked her lips over the dessert of strawberries and whipped cream./ … Dictionary of American idioms